Sunan an-Nasa'i, hadiz 566
Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri
La narración
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ .
Nos informó Muyahid ibn Musa, quien dijo: Nos relató Ibn Uaynah, de Damrah ibn Sa'id, que escuchó a Abu Sa'id al-Judri decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió realizar la oración después del Subh hasta la salida del sol, y después del Asr hasta la puesta del sol».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El rezo voluntario después del Fajr y del Asr se pospone hasta que haya salido o se haya puesto el sol.
La oración de la mañana, también llamada Fajr.
La oración de la tarde.
Periodos en los que no se realizan ciertas oraciones.
Los eruditos deducen de esta narración que las oraciones voluntarias se posponen después de la oración obligatoria del Fajr hasta que haya salido el sol, y después del Asr hasta que se haya puesto. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como las oraciones motivadas por una causa específica; sus dictámenes pueden diferir en esos casos.
- Después de la oración obligatoria del Fajr, no realices una oración voluntaria hasta que haya salido el sol.
- Pospón la oración voluntaria después del Asr hasta que se haya puesto el sol.
- Si se trata de una oración motivada por una causa específica, consulta a un erudito de confianza sobre el dictamen de tu escuela jurídica.
Esta narración sahih respalda la prohibición de rezar después del Fajr y del Asr.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)La narración de 'Uqbah ibn 'Amir aclara qué momentos en torno al amanecer y al atardecer deben evitarse.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Confirma el sentido esencial de esta narración mediante una cadena de transmisión adicional.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.