Sunan an-Nasa'i, hadiz 5650
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ .
Nos informó Ibrahim ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Sulaiman al-Ahwal, de Mujahid, de Abu Iyad, de Abdullah, que el Profeta ﷺ concedió una dispensa respecto a las vasijas de barro que no están recubiertas con brea.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió usar jarras que no estaban recubiertas de brea.
Recipientes de barro en los que se guardaban bebidas.
Provistas en su interior de una capa de brea, una sustancia pegajosa que sellaba el recipiente.
Autorización para usar algo que antes estaba sujeto a restricciones.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido usar jarras de barro sin una capa de brea. El permiso se refiere al recipiente; no hace lícita una bebida embriagante. La regla general sigue siendo que todo lo que embriaga está prohibido. Las escuelas jurídicas analizan por separado qué recipientes son adecuados y cómo evitar que una bebida se vuelva embriagante.
- Usa recipientes adecuados para beber y asegúrate de que estén limpios y sean seguros.
- Distingue entre el permiso para usar un recipiente y el permiso para consumir la bebida que contiene.
- Evita toda bebida embriagante, sea cual sea el recipiente utilizado.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo también trata sobre el uso de recipientes para beber y ayuda a situar el permiso en su contexto.
Sunan an-Nasa'i · #5651 (Sahih)Esta transmisión sahih también habla de jarras y muestra que las normas sobre los recipientes se explicaban según su tipo y revestimiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.