Sunan an-Nasa'i, hadiz 5656
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relataron Abu Dawud al-Hafari y Abu Ahmad az-Zubairi, de Sufyan, de Mansur, de Salim, de Jabir, que cuando el Mensajero de Allah ﷺ prohibió ciertos recipientes, los Ansar se quejaron diciendo:
«¡Oh Mensajero de Allah! No tenemos otros recipientes». Entonces el Profeta ﷺ respondió: «En ese caso, no hay problema».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ flexibilizó la prohibición cuando los Ansar no tenían otro recipiente.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes de La Meca.
Se refiere a determinados recipientes para beber y almacenar que se utilizaban en aquella época.
Los eruditos deducen de esto que una prohibición puede tener en cuenta las circunstancias de las personas y que una regla general puede permitir cierto margen en caso de necesidad o de verdadera dificultad. Las palabras del Profeta ﷺ muestran que la guía religiosa no pretende poner a las personas en apuros innecesariamente. Esto no es una autorización general para ignorar las prohibiciones: la excepción se aplica dentro de los límites indicados por el Profeta ﷺ.
- Al aplicar las normas, ten en cuenta las dificultades reales y busca una solución permitida.
- Si algo no está claro, pide una explicación fiable en vez de inventar una excepción por cuenta propia.
- No hagas que las directrices religiosas sean más estrictas de lo que el Profeta ﷺ las hizo.
Esta transmisión sahih aparece junto a este pasaje dentro del mismo tema y ayuda a aclarar el contexto de la prohibición de ciertos recipientes.
Sunan an-Nasa'i · #5655 (Sahih Isnaad)Esta transmisión con una cadena sahih se relaciona con el debate sobre los recipientes para beber y aporta contexto adicional para su aplicación práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.