Sunan an-Nasa'i, hadiz 5675
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Al-Hasan ibn Yahya, de Ad-Dahhak, quien dijo:
«Quien muera siendo adicto al vino, se le rociará agua hirviendo en el rostro cuando abandone este mundo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ad-Dahhak advierte sobre las consecuencias de morir con adicción al alcohol.
Bebida embriagante; en los textos islámicos incluye sustancias intoxicantes, no solo el vino de uva.
Aquí: alguien que bebe de forma persistente y muere sin haber abandonado ese hábito.
El texto la describe como un castigo severo al morir.
La afirmación de Ad-Dahhak es una severa advertencia contra persistir en el consumo de sustancias embriagantes. Puesto que se trata de la afirmación de un erudito y no de un juicio profético directo, no debe utilizarse por sí sola para dictar un juicio preciso sobre el destino final de una persona. Las fuentes islámicas exhortan a quien bebe a arrepentirse y a apartarse de las sustancias embriagantes.
- Aléjate de las sustancias embriagantes y busca apoyo si te resulta difícil dejar de consumirlas.
- No pospongas el arrepentimiento: vuelve a Allah y pídele perdón.
- Advierte a los demás con sabiduría y no emitas un juicio definitivo sobre el destino de una persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.