Sunan an-Nasa'i, hadiz 5682
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Abán ibn Sam'a, quien dijo: Me relató mi madre, de Aisha, que fue preguntada sobre las bebidas y respondió:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibía toda bebida embriagante». Y se apoyaron en el relato de Abdullah ibn Shaddad, transmitido por Abdullah ibn Abbas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aishah explica que el Profeta ﷺ prohibió toda bebida embriagante.
Bebida que nubla el entendimiento y priva a la persona de su autocontrol.
Distintos tipos de líquidos que se consumen para beber.
Los eruditos deducen de este hadiz que la prohibición no se limita a una bebida específica: la formulación general abarca toda bebida que embriague. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las sustancias embriagantes; la aplicación concreta a cada sustancia se determina conforme a las fuentes del derecho islámico y a sus características.
- Evita las bebidas que perjudiquen tu entendimiento y autocontrol.
- No juzgues una bebida solo por su nombre, sino también por su efecto embriagante.
- Si tienes dudas sobre un producto, consulta a un erudito competente y de confianza.
Esta narración del mismo libro también trata la respuesta de Aishah sobre las bebidas y ofrece una comparación pertinente.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)En ella, Anas relata el anuncio de la prohibición del vino; aporta un ejemplo concreto junto a la afirmación general de Aishah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.