Sunan an-Nasa'i, hadiz 5690
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Al-Qawariri, quien dijo: Nos relató Hammad, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo:
«El nabidh preparado exclusivamente con al-busr no es lícito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas explica que no está permitido el nabidh hecho exclusivamente con dátiles bussr.
Bebida que se obtiene al dejar fruta o dátiles en remojo en agua.
Dátiles verdes que todavía no han madurado por completo.
Transmisión que termina en un compañero y no se presenta como una declaración del Profeta ﷺ.
La declaración de Ibn Abbas muestra que no todo nabidh está permitido sin distinción: importan los dátiles utilizados y el método de preparación. Como se trata de una transmisión mawquf, aquí se expone la opinión jurídica de un compañero; debe leerse junto con las transmisiones proféticas más amplias y los análisis de los juristas sobre las bebidas embriagantes.
- Al preparar una bebida casera, comprueba qué ingredientes se han usado y cuánto tiempo se han dejado en remojo.
- Evita una bebida en cuanto sea embriagante; su nombre o procedencia no cambia este criterio.
- Al emitir juicios religiosos, distingue entre una declaración de un compañero y otra atribuida directamente al Profeta ﷺ.
Esta transmisión auténtica de la misma serie también trata del nabidh y ayuda a comprender el contexto del juicio de Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)La transmisión aborda una pregunta concreta sobre esta bebida y, por tanto, aporta información complementaria.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmisión ofrece el criterio profético más amplio para comprender las declaraciones sobre las distintas clases de nabidh.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.