Sunan an-Nasa'i, hadiz 5696
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Ibn Umar
- 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Abu Awana, de Zaid ibn Jubair, de Ibn Umar, que un hombre preguntó sobre las bebidas, y él respondió: «Evita todo aquello que embriaga».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar aconseja evitar toda bebida que cause embriaguez.
Altera la razón y la capacidad de juzgar con claridad.
Se refiere a los líquidos sobre los que el hombre pidió consejo a Ibn Umar.
Los eruditos relacionan el consejo de Ibn Umar con la prohibición general islámica de las sustancias embriagantes. La formulación centra la atención en el efecto de una bebida, no solo en su nombre o tipo. Esta narración es mawquf y, por tanto, recoge las palabras de Ibn Umar; la prohibición general también está respaldada por narraciones proféticas. Las escuelas jurídicas coinciden en que las bebidas embriagantes están prohibidas.
- Evalúa una bebida no solo por su nombre, sino también por su efecto embriagante.
- Si tienes dudas sobre una bebida, pide consejo a un erudito cualificado antes de consumirla.
- Evita las sustancias embriagantes y ayuda a los demás a mantenerse alejados de ellas.
Esta declaración de Ibn Umar, transmitida auténticamente, ofrece el mismo consejo sobre las bebidas que embriagan.
Sunan an-Nasa'i · #5698 (Sahih Isnaad Mauquf)Esta narración señala que deben evitarse las sustancias embriagantes tanto en cantidades pequeñas como grandes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.