Sunan an-Nasa'i, hadiz 5697
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos comunicó Abu Awana, de Zaid bin Yubair, quien relató: Pregunté a Ibn Úmar sobre las bebidas, y él respondió: «Evita todo aquello que embriaga».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar aconseja evitar toda bebida que embriague.
Provoca embriaguez y afecta al entendimiento.
Una transmisión que se detiene en un compañero y no se atribuye al Profeta ﷺ.
Los eruditos extraen del consejo de Ibn Umar una amplia regla de cautela: evitar las bebidas que embriagan. El dicho pertenece a un compañero; respalda la prohibición de las sustancias embriagantes, que también está establecida en transmisiones del Profeta ﷺ. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, aunque examinan por separado cuestiones relativas a los ingredientes, las cantidades y los usos.
- No elijas bebidas que afecten a tu entendimiento y autocontrol.
- Si tienes dudas, revisa los ingredientes y pide consejo a una persona experta antes de consumir una bebida.
Esta transmisión llega a través de los mismos narradores y también menciona la respuesta de Ibn Umar a una pregunta sobre bebidas.
Sunan an-Nasa'i · #5699 (Sahih Isnaad Mauquf)Allí Ibn Umar vuelve a formular una regla general sobre las sustancias embriagantes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.