Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5714

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Harun ibn Ibrahim, de Ibn Sirin, quien dijo:

«Véndelo como jugo a quien lo utilice para preparar tila’ (jugo de uva espesado) y no para elaborar jamr (vino)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende zumo de uva para usos permitidos, no para elaborar vino.

Explicación de palabras difíciles
Tila’

Bebida espesa de zumo de uva, preparada mediante calentamiento.

Khamr

Vino o bebida embriagante.

Qué extraen los eruditos

La declaración de Ibn Sirin distingue entre un uso permitido del zumo de uva y suministrarlo deliberadamente para elaborar vino. Los eruditos deducen de ella que los comerciantes no deben colaborar en el pecado vendiendo un producto sabiendo que se destinará a un uso prohibido. La aplicación concreta depende de lo que sepa el vendedor y de las normas que los juristas establecen sobre ayudar a realizar actos prohibidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre el destino de un producto, pregunta antes de venderlo.
  2. Orienta tu comercio hacia usos permitidos y no colabores deliberadamente en la elaboración de bebidas embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.