Sunan an-Nasa'i, hadiz 5741
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Bassam, quien dijo: Pregunté a Abu Ya'far sobre el nabidh, y él respondió:
«A Ali ibn Husain, que Allah esté complacido con él, se le preparaba nabidh por la noche y lo bebía por la mañana, y se le preparaba por la mañana y lo bebía por la noche».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali ibn Husain bebió nabidh después de dejarlo macerar durante unas horas.
Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando pasas o dátiles en agua para que maceren.
Miembro de la familia del Profeta ﷺ, conocido como Zayn al-Abidin.
Los eruditos deducen de esta transmisión que se bebía nabidh tras un tiempo limitado de maceración. La práctica de Ali ibn Husain muestra que el nabidh no está prohibido por sí mismo; se prohíbe cuando se vuelve embriagante. Este relato no especifica exactamente qué ingredientes ni qué método de preparación utilizó, y por sí solo no establece un plazo general de conservación seguro.
- No dejes una bebida macerar más de lo necesario y asegúrate de que no se vuelva embriagante.
- Si tienes dudas sobre los ingredientes o la preparación, consulta a alguien que conozca las normas islámicas.
Esta transmisión describe un nabidh que se preparó para el Profeta ﷺ durante la noche y se bebió a la mañana siguiente.
Sunan an-Nasa'i · #5742 (Sahih Isnaad Maqtu)Sufyan describe en ella un tiempo de preparación igualmente breve, en consonancia con la precaución mencionada en este relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.