Sunan an-Nasa'i, hadiz 576
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, de Jálid ibn al-Háriz, de Shu'bah, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Masruq y al-Aswad decir: Damos fe de que Aisha dijo:
«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ estaba conmigo después del Asr, rezaba esas dos unidades».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó dos rak‘ahs en casa de Aishah después de la oración del Asr.
Unidades que componen una oración islámica.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.
Los eruditos relacionan esta narración con los informes sobre las dos rak‘ahs voluntarias que el Profeta ﷺ rezó después del Asr. La consideran junto con la directriz general de no realizar oraciones voluntarias después de la oración del Asr hasta la puesta del sol. Las escuelas jurídicas analizan este acto como una práctica particular del Profeta ﷺ y subrayan que no constituye necesariamente una costumbre general para todos.
- Respeta los horarios establecidos para la oración y cumple con esmero las oraciones obligatorias.
- Aprende la sunnah estudiando conjuntamente las narraciones, para no aplicar prácticas excepcionales al margen de su contexto.
- Sé constante en tu adoración y sigue al Profeta ﷺ con conocimiento y cuidado.
Esta narración del mismo libro también trata de las dos rak‘ahs que Aishah relaciona con la oración del Profeta ﷺ después del Asr.
Sunan an-Nasa'i · #577 (Sahih)En ella, Aishah menciona dos oraciones que el Profeta ﷺ no solía omitir, lo cual aporta contexto a su práctica habitual de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.