Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 580

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Waki', quien dijo: Nos relató Talha ibn Yahya, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Umm Salama, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se ocupó y no pudo realizar las dos rak'ahs antes del Asr, por lo que las rezó después del Asr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recuperó más tarde las dos rakʿahs que se había perdido antes del ʿAṣr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

ʿAṣr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ recuperó estas dos rakʿahs después de habérselas perdido debido a una ocupación. Esta transmisión se cita al tratar las oraciones voluntarias después del ʿAṣr. Las escuelas jurídicas difieren sobre la realización de oraciones voluntarias en momentos en que generalmente se desaconseja rezar; consideran esta transmisión junto con otros textos sobre los horarios de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te pierdes una oración voluntaria por una ocupación legítima, puedes aprender cómo la recuperó el Profeta ﷺ.
  2. Respeta los horarios establecidos de oración y procura que las oraciones voluntarias no desplacen a las obligatorias.
  3. Si tienes dudas sobre las oraciones voluntarias después del ʿAṣr, consulta a un erudito de confianza, ya que las escuelas jurídicas aplican de distinta manera los textos al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.