Sunan an-Nasa'i, hadiz 589
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Amr, de Yábir ibn Zaid, de Ibn Abbás, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ en Medina ocho rak'ahs juntas y siete rak'ahs juntas. Retrasó la oración del Dhuhr y adelantó la del Asr, y retrasó la del Magreb y adelantó la del Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas describe cómo el Profeta ﷺ juntó oraciones en Medina.
Realizar juntas las oraciones de Dhuhr y Asr: cuatro rak‘as por cada oración.
Realizar juntas las oraciones de Maghrib e Isha: tres rak‘as para Maghrib y cuatro para Isha.
Realizar dos oraciones prescritas dentro del horario de una de ellas.
Los eruditos tratan esta narración como prueba de que se ha transmitido la unión de Dhuhr con Asr y de Maghrib con Isha. Las condiciones precisas varían entre las escuelas jurídicas: entre otros asuntos, consideran los viajes, la enfermedad, la lluvia y otras circunstancias válidas. El texto no menciona ningún motivo, por lo que, por sí solo, no justifica juntar habitualmente las oraciones sin una razón válida.
- Aprende qué oraciones pueden juntarse según las normas de tu escuela jurídica y bajo qué condiciones.
- Aprovecha la flexibilidad que ofrece la ley islámica cuando existen circunstancias válidas, pero no conviertas en costumbre juntar oraciones sin fundamento.
- Cumple cuidadosamente con las oraciones prescritas y consulta a un erudito cualificado si las circunstancias no están claras.
Esta narración aparece cerca del mismo pasaje sobre los horarios de las oraciones y ayuda a comprender en contexto el tema de juntarlas.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Esta narración sahih de Usama ibn Zaid ofrece una descripción relacionada de las oraciones durante un viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.