Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 612

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

Traducción

Nos informaron Yahya ibn Hakim y Amr ibn Yazid, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad ibn Al-Muntashir, de su padre, que él estaba en la mezquita de Amr ibn Shurahbil cuando se dio el Iqamah para la oración, y la gente se quedó esperándolo. Él dijo:

«Yo estaba rezando el Witr». También se le preguntó a Abdullah: «¿Hay oración Witr después del Adhan?». Respondió: «Sí, y también después del Iqamah». Y narró que el Profeta ﷺ se durmió y no realizó la oración hasta que salió el sol, y luego rezó. La redacción es de Yahya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Witr puede rezarse después del adhan o la iqamah; la oración omitida debe recuperarse.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Un número impar de unidades de oración con el que se concluye la oración nocturna.

Adhan

La llamada que anuncia que ha comenzado el tiempo de una oración obligatoria.

Iqamah

La llamada que se realiza justo antes de que comience la oración obligatoria en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Ibn Masud que se puede rezar el Witr después de que se haya hecho el adhan, incluso cuando se anuncia la iqamah para la oración obligatoria. El pasaje sobre el Profeta ﷺ, quien rezó después de dormir hasta el amanecer, subraya que se recupera la oración omitida. Las escuelas jurídicas examinan cómo se aplica exactamente el Witr cuando ya ha comenzado la oración en congregación; esta narración, por sí sola, no autoriza a retrasar sin motivo la oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica el Witr para concluir con él la oración nocturna y ten en cuenta el comienzo de las oraciones en congregación.
  2. Si te pierdes una oración por dormir, realízala cuando despiertes y vuelvas a recordarla.
  3. No permitas que una oración voluntaria te haga perder sin motivo la oración obligatoria en congregación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.