Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 648

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relataron Yahya y Abdur-Rahman, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, con esta misma cadena de transmisión, un reporte similar. Dijo Abu Abdur-Rahman: «Y no se trata de Abu Ya'far Al-Farra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

An-Nasa'i aclara la identidad de un transmisor mencionado.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Abu Ja'far Al-Farra

El nombre de un transmisor a quien An-Nasa'i distingue aquí de la persona a la que se refiere.

Qué extraen los eruditos

El comentario de An-Nasa'i muestra que la identificación de los transmisores debe hacerse con cuidado: no se deben considerar idénticos nombres parecidos sin pruebas. Por ello, los estudiosos del hadiz examinan tanto la cadena como la identidad precisa de las personas que la integran. Este texto no establece por sí mismo ninguna norma sobre la forma del adhan.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, comprueba con cuidado a quién se refiere cada nombre.
  2. Basa las normas religiosas en pruebas sólidas y no atribuyas a una transmisión débil una obligación o prohibición independiente.
  3. Ten en cuenta los comentarios de los estudiosos del hadiz sobre la cadena para comprender el contenido en su contexto adecuado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.