Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 649

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn A'yan, quien dijo: Nos relató Zuhair, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Bilal, quien dijo:

«El final del Adhan es: Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal concluyó el adhan con dos takbires y el testimonio de fe.

Explicación de palabras difíciles
Adhan

La llamada que invita a los musulmanes a la oración.

Allahu Akbar

Allah es el Más Grande.

La ilaha illallah

Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión como prueba de la fórmula final que Bilal utilizaba en su adhan: dos veces «Allahu Akbar», seguido de «La ilaha illallah». La transmisión describe la práctica de Bilal y, por sí sola, no establece que todas las demás formas auténticas del adhan sean inválidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente el adhan y deja que sus palabras te recuerden la grandeza y la unidad de Allah.
  2. Prepárate para la oración a tiempo después de la llamada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.