Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 651

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sufyan, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, con una narración similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración transmite, mediante otra cadena, una narración similar sobre el Adhan.

Explicación de palabras difíciles
Adhan

La llamada a la oración.

cadena de transmisión

La serie de transmisores que se han transmitido un hadiz unos a otros.

con una narración similar

El transmisor remite a un texto parecido que se mencionó anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Como el texto aquí solo remite a una narración similar y la cadena ha sido calificada como débil, los juristas no pueden establecer a partir de ella una norma independiente sobre el Adhan. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan las normas prácticas en pruebas fiables; la narración Sahih de Anas sobre la repetición de las frases del Adhan constituye una base más sólida para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer afirmaciones religiosas, comprueba la fiabilidad de la cadena de transmisión antes de derivar una norma de ella.
  2. Aprende el Adhan tal como se describe en las narraciones fiables y trata las diferencias con conocimiento y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.