Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 696

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Ammar al-Duhni, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Ciertamente, las columnas de este mi minbar son pilares firmes en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El púlpito del Profeta ﷺ ocupa un lugar especial en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
púlpito

Lugar elevado en la mezquita desde el que el imam pronuncia el sermón.

patas

Los soportes sobre los que descansa el púlpito.

firmemente arraigado en el Paraíso

Expresión que indica el honor especial del púlpito y su vínculo con el Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden estas palabras como una confirmación del mérito especial del púlpito del Profeta ﷺ. La transmisión menciona el honor de este lugar, pero no prescribe ninguna acción ni ritual específico en torno al púlpito.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata la mezquita con respeto y mantenla limpia y tranquila.
  2. Aprende sobre los lugares a los que Allah ha concedido una virtud especial, sin atribuirles rituales sin fundamento.
  3. Visita la mezquita con una intención sincera y aprovecha la ocasión para rezar y recordar a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.