Sunan an-Nasa'i, hadiz 698
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Nos informó Qutaibah, de Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía ir a Quba' montado y caminando.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitaba Quba tanto montado como a pie.
Un lugar al sur de Medina, conocido por la mezquita que se encuentra allí.
El Profeta ﷺ iba allí tanto sobre una montura como caminando.
Los eruditos consideran que esto recomienda visitar la mezquita de Quba, sin que sea una obligación. La narración también muestra que se puede ir allí tanto a pie como montado; no prescribe ninguna de las dos formas.
- Si estás en Medina, planifica una visita a la mezquita de Quba.
- Elige para la visita el medio de transporte que sea práctico y adecuado.
- Sigue con aprecio la práctica profética, sin presentar un acto voluntario como obligatorio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.