Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 72

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Ibn Shihab, de 'Urwah, de 'Aishah, que ella le informó que solía realizar el baño ritual (ghusl) junto con el Mensajero de Allah ﷺ utilizando un mismo recipiente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah realizó el ghusl junto con el Profeta ﷺ usando un solo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.

un solo recipiente

Un recipiente de agua compartido del que ambos tomaron agua para la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que los cónyuges pueden realizar el ghusl juntos usando un solo recipiente y utilizar el agua del otro. La narración describe una práctica permitida; no la hace obligatoria. Las escuelas jurídicas suníes reconocen la validez del ghusl cuando se cumplen las condiciones requeridas.

Enseñanzas para hoy
  1. Asegúrate de realizar el ghusl por completo y de que el agua llegue a todas las partes del cuerpo.
  2. Según esta narración, los cónyuges pueden compartir un recipiente para su ablución ritual.
  3. No conviertas en obligación una práctica de la sunnah descrita si el texto no lo prescribe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.