Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 720

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó An-Nadr, quien dijo: Nos comunicó Shu'bah, de Sulaiman, quien dijo: Escuché a Ibrahim narrar de 'Alqamah y Al-Aswad, de Abdullah, y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión confirma una declaración de Ibn Masʿūd mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Mencionó algo parecido

El narrador indica que el contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, sin repetirla aquí por completo.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la fiabilidad de los transmisores y a la continuidad de sus vínculos. La formulación de que Sulaymān oyó a Ibrāhīm señala una transmisión directa; la referencia a una transmisión similar permite comparar las cadenas, pero por sí sola no ofrece detalles sobre el contenido anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite con cuidado una declaración religiosa y deja claro de quién la oíste.
  2. Compara las cadenas de transmisión para reconocer las coincidencias y diferencias en la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.