Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 727

Narrado por Mutarrif bin Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mutarrif bin Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid bin Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Said al-Yurairi, de Abu al-Ala' bin ash-Shijjir, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ expectorar y luego frotarlo con su pie izquierdo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ quitó con el pie izquierdo el esputo que había expulsado.

Explicación de palabras difíciles
expulsar esputo

Sacar de la garganta mucosidad o saliva.

frotar para quitar

Retirar el esputo de la superficie del suelo con el pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el esputo en el suelo debe retirarse con cuidado y que la mezquita debe mantenerse limpia. El relato describe el uso del pie izquierdo, pero no autoriza a dejar esputo sobre una alfombra de oración ni en ningún otro lugar. Otros relatos sobre el esputo en el espacio de oración recalcan que debe retirarse.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes esputo en el suelo, sobre una alfombra de oración ni en un lugar donde otros rezan.
  2. Limpia de inmediato y con cuidado cualquier suciedad derramada para mantener limpia la mezquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.