Sunan an-Nasa'i, hadiz 730
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim, de Abu Qatadah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros entre en la mezquita, que rece dos rak'ahs antes de sentarse».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza dos rak‘ahs al entrar en la mezquita antes de sentarte.
Unidades de oración; dos rak‘ahs forman una oración breve.
Los eruditos clásicos llaman a esta oración tahiyyat al-masjid, la salutación de la mezquita, y deducen de la orden que es recomendable realizarla antes de sentarse. Las escuelas jurídicas analizan cómo se relaciona esta recomendación con otras oraciones y con las situaciones en que alguien no puede rezar por un motivo válido.
- Al entrar, reza dos rak‘ahs antes de sentarte, si te es posible.
- Haz de tu entrada en la mezquita un momento de oración y reverencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.