Sunan an-Nasa'i, hadiz 735
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ash'az, de Al-Hasan, de Abdullah ibn Mughaffal, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió realizar la oración en los apriscos de los camellos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió rezar en los lugares donde descansan los camellos.
Sitios donde los camellos permanecen o se arrodillan, por ejemplo, para beber.
Los sabios clásicos analizan esta prohibición como una distinción entre los lugares de oración: la mayoría de los juristas deduce que no se debe rezar en los lugares donde descansan los camellos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes discrepan sobre la consecuencia legal y la validez de una oración realizada allí; no consideran esos lugares sitios de oración ordinarios y recomendables. La mención de los camellos no significa, por sí sola, que todo lugar donde haya estado alguna vez un camello sea impuro.
- Elige un lugar adecuado y tranquilo para rezar, y evita los sitios donde descansan los camellos.
- Mantén limpias las mezquitas y otros espacios de oración, y libres de corrales de animales.
- Si tienes dudas sobre la validez de una oración en un lugar concreto, consulta a un sabio de confianza.
Esta transmisión sahih de Jabir ibn Abdullah también trata sobre dónde está permitido rezar y, por tanto, complementa el análisis de los lugares de oración.
Sunan an-Nasa'i · #737 (Sahih Isnaad)Esta transmisión está calificada como de isnad sahih y también aborda el lugar y las circunstancias de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.