Sunan an-Nasa'i, hadiz 748
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Nos informaron Ali ibn Huyr e Ishaq ibn Mansur, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Safwan ibn Sulaym, de Nafi' ibn Yubayr, de Sahl ibn Abi Hathmah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros rece hacia una sutrah, que se acerque a ella para que el Shaitán no interrumpa su oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza cerca de la sutrah para evitar que Shaytán interrumpa la oración.
Objeto o barrera situada delante de quien reza, tras la cual realiza la oración.
Shaytán perturba la concentración y la serenidad de la oración; la expresión no significa que esta quede automáticamente invalidada.
Los eruditos clásicos deducen de ello que es recomendable rezar con una sutrah y colocarse cerca de ella. Las escuelas jurídicas analizan con más detalle su estatus legal preciso y la distancia, pero destacan el propósito: delimitar el espacio de oración y reducir las distracciones.
- Antes de rezar, elige un objeto adecuado como sutrah y colócate cerca de él.
- Delimita claramente tu espacio de oración para que quienes pasen no perturben tu rezo.
- Dirige tu atención a Allah durante la oración y reduce las distracciones a tu alrededor.
Esta narración sahih del mismo capítulo también trata de rezar con una sutrah y complementa las pautas para delimitar el espacio de oración.
Sunan an-Nasa'i · #747 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo respalda la importancia de colocar una barrera delante de quien reza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.