Libro de la Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 767

Narrado por Amr ibn Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Qiblah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Shu'aib ibn Yúsuf, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Harún, quien dijo: Nos informó 'Asim, de 'Amr ibn Salamah, quien dijo:

«Cuando mi gente regresó de donde el Profeta ﷺ, dijeron que él había dicho: "Que os dirija en la oración quien más recite el Corán"». Dijo: «Entonces me llamaron y me enseñaron la inclinación y la postración, y yo los dirigía en la oración. Yo llevaba puesto un manto raído, y ellos le decían a mi padre: "¿No cubres las nalgas de tu hijo para que no las veamos?"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La persona que mejor recita el Corán puede dirigir la oración, aunque sea joven.

Contexto y motivo

Amr ibn Salama cuenta que su pueblo regresó de su visita al Profeta ﷺ con sus instrucciones sobre quién debía dirigir la oración. Le enseñaron las posturas de la oración y lo pusieron al frente.

Explicación de palabras difíciles
recita más del Corán

Ha memorizado la mayor parte del Corán o es quien mejor lo recita.

inclinación y postración

Las dos posturas corporales rukūʿ y sujūd durante la oración.

manto rasgado

Una prenda dañada que no cubría por completo su cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el conocimiento y el dominio del Corán son criterios importantes para dirigir la oración. La transmisión también muestra que una persona joven puede dirigir como imán si está capacitada para ello. Los eruditos también analizan los requisitos de la vestimenta para la oración: el cuerpo debe estar cubierto según las normas de la escuela jurídica correspondiente; la mención del manto de Amr convierte la cobertura en un aspecto práctico que debe tenerse en cuenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Ayuda a los jóvenes que conocen bien el Corán a asumir responsabilidades y enséñales cuidadosamente las posturas de la oración.
  2. Elige al imán según sus conocimientos y aptitudes, no solo por su edad o prestigio.
  3. Antes de la oración, comprueba que tu ropa cubra suficientemente el cuerpo según las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.