Libro de la Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 770

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Qiblah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaibah e Isa ibn Hammad, Zughbah, de Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, de Uqbah ibn Amir, quien dijo: Se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una prenda de seda (farruj), se la puso y rezó con ella. Luego, al terminar su oración, se la quitó con fuerza como si le desagrara, y dijo: «Esto no es apropiado para los piadosos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó la prenda de seda y dijo que no era apropiada para quienes tienen temor de Allah.

Explicación de palabras difíciles
farruj

Una especie de prenda exterior o manto; en este caso, era de seda.

taqwa

Conciencia de Allah: obedecer a Allah y evitar lo que Él ha prohibido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de estas palabras que vestir seda no corresponde a la taqwa que se exige a los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben a los hombres vestir prendas de seda común, con excepciones reconocidas, como ciertas necesidades médicas. La narración también destaca que la piedad se refleja en las decisiones de una persona, incluso en su forma de vestir.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa que cumpla las pautas islámicas, incluso cuando te ofrezcan una prenda como regalo.
  2. Ten en cuenta la taqwa en tus decisiones cotidianas, incluida la ropa que te pones.
  3. Si tienes dudas sobre una prenda, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.