Libro de la Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 774

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Qiblah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sulaiman, de Ibrahim, de Hammam, quien dijo: Vi a Yarir orinar, luego pidió agua, hizo la ablución, pasó la mano sobre sus botines de cuero, se levantó y rezó. Se le preguntó sobre ello y respondió: «Vi al Profeta ﷺ hacer exactamente lo mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir se pasó las manos por los juff durante el wudu, tal como había visto hacer al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.

juff

Cubiertas de cuero para los pies sobre las que se permite pasar las manos durante el wudu, si se cumplen las condiciones correspondientes.

pasar las manos

Deslizar las manos húmedas sobre la cubierta en lugar de lavar los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasar las manos sobre los juff durante el wudu cuando se cumplen sus condiciones. Jarir ibn Abdullah se hizo musulmán después de la revelación de la sura al-Ma'ida; por eso, su relato se considera una respuesta a la idea de que el mandato de lavar los pies habría abrogado la práctica de pasar las manos sobre los juff. Las escuelas jurídicas reconocen esta concesión, aunque difieren en detalles como las condiciones y el plazo permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasar las manos sobre los juff según la escuela jurídica que sigas.
  2. Realiza el wudu con cuidado y luego reza sin demora innecesaria.
  3. Sigue en la adoración las narraciones fiables del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.