Sunan an-Nasa'i, hadiz 776
Narrado por Abdullah ibn as-Sa'ib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn as-Sa'ib
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Nos informaron Ubaidullah ibn Sa'id y Shu'aib ibn Yusuf, de Yahya, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Muhammad ibn Abbad, de Abdullah ibn Sufyan, de Abdullah ibn as-Sa'ib, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó el día de la Conquista y colocó sus sandalias a su izquierda.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el día de la Conquista y dejó sus sandalias a su izquierda.
El día en que el Profeta ﷺ conquistó La Meca.
Calzado que el Profeta ﷺ dejó a su lado.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido quitarse las sandalias durante la oración y dejarlas en un lugar adecuado a un lado. La mención del lado izquierdo describe dónde las puso el Profeta ﷺ; por sí sola, no impone la obligación de dejar siempre las sandalias a la izquierda. Siguen vigentes las pautas habituales de limpieza y de no molestar a quienes están rezando.
- Deja el calzado durante la oración en un lugar donde no moleste a nadie.
- Procura que el calzado y el lugar de oración estén limpios.
- Sigue la acción descrita sin convertir en obligación una preferencia por el lado izquierdo que no se menciona.
Esta narración sahih aparece cerca de este pasaje en el Libro de la Qibla y también trata sobre el uso del calzado durante la oración.
Sunan an-Nasa'i · #775 (Sahih)Esta narración sahih pertenece a la misma serie y ayuda a situar en contexto el tema de las sandalias y la etiqueta de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.