Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 796

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Al-Yurairi, de Abu Nadrah, con un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El texto menciona una segunda cadena de transmisión con una narración similar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La serie de personas que transmitió un informe de una generación a la siguiente.

de significado similar

El contenido anterior se transmite con palabras o un significado semejantes.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz evalúan por separado la fiabilidad de cada cadena de transmisión; que aparezca un texto similar en otra vía no convierte automáticamente una cadena débil en sólida. Los juristas fundamentan las normas sobre quién dirige la oración en pruebas fiables. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan estas normas a partir del conjunto más amplio de pruebas del Corán y de las narraciones auténticas, no basándose únicamente en esta vía débil.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Basa las normas sobre quién dirige la oración en pruebas fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.