Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 805

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abdullah ibn al-Mujtar, de Musa ibn Anas, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió la oración para mí y para una mujer de mi familia. Me colocó a su derecha y a la mujer detrás de nosotros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre se coloca junto al imán y la mujer detrás de ambos.

Explicación de palabras difíciles
imán

La persona que dirige la oración en congregación.

a su derecha

Junto al imán, a su lado derecho.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un único seguidor varón se coloca junto al imán y que una mujer reza detrás del imán y del hombre. La transmisión describe la disposición cuando un hombre y una mujer rezan junto con el imán; no aborda todos los detalles de las situaciones en las que participan varios hombres o mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien reza a solas con el imán se coloca a su derecha, junto a él.
  2. En la oración en congregación, ten en cuenta el lugar indicado para cada participante.
  3. Aprende la disposición de la oración a partir de transmisiones fiables y aplícala con serenidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.