Sunan an-Nasa'i, hadiz 804
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ .
Nos informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Ziyad que Qaza'a, liberto de Abd al-Qays, le informó que escuchó a Ikrima, liberto de Ibn Abbas, decir: Ibn Abbas dijo:
«Recé junto al Profeta ﷺ, mientras Aisha estaba detrás de nosotros rezando con nosotros, y yo estaba al lado del Profeta ﷺ rezando con él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas se colocó junto al Profeta ﷺ, mientras Aisha rezaba detrás de ellos.
Ibn Abbas se colocó junto al Profeta ﷺ durante la oración en congregación.
Aisha rezó detrás del Profeta ﷺ e Ibn Abbas.
Los eruditos deducen de esta narración que un hombre que reza con un imán puede colocarse junto a él, mientras que una mujer se sitúa detrás del imán y del hombre que lo sigue. La narración describe la disposición en esta situación concreta de oración; además, los juristas analizan otras normas para distintas cantidades de personas y circunstancias.
- Cuando reces con un solo imán, presta atención a la posición prescrita junto a él.
- Organiza las filas con orden y sigue las indicaciones del imán.
- Aprende la disposición de la oración a partir de narraciones fiables y aplícala con atención.
Esta narración sahih del mismo capítulo también trata sobre la ubicación de quienes siguen al imán.
Sunan an-Nasa'i · #806 (Sahih)En ella, Ibn Abbas relata su posición junto al Profeta ﷺ durante la oración.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Esta narración sahih describe al Profeta ﷺ durante la oración y amplía el contexto general de las oraciones en congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.