Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 822

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Mis'ar, de Thabit ibn Ubaid, de Ibn al-Bara', de al-Bara', quien dijo:

«Cuando rezábamos detrás del Mensajero de Allah ﷺ, me gustaba estar a su derecha».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara deseaba estar a la derecha del Profeta ﷺ durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
rezar detrás del Mensajero

Realizar la oración congregacional mientras el Profeta ﷺ dirige la oración como imam.

a su derecha

Situarse en el lado derecho del Profeta ﷺ en la fila de oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el lado derecho de la fila de oración tiene un mérito especial. La narración describe la preferencia de Al-Bara por situarse a la derecha del Profeta ﷺ; no establece que ese lugar sea una condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Llega a tiempo a la oración congregacional y, si hay sitio, elige un buen lugar en la fila.
  2. Sigue al imam con orden y ten en cuenta a las demás personas de la fila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.