Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 837

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La oración en congregación supera a la oración individual en veintisiete grados».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración en congregación tiene una recompensa mayor que la oración en solitario.

Explicación de palabras difíciles
Oración en congregación

La oración que se realiza junto con otros musulmanes.

Veintisiete grados

Una indicación de la mayor virtud y recompensa ante Allah.

En solitario

Orar sin formar parte de una oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la oración en congregación tiene una virtud especial frente a la oración en solitario. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal de asistir a la oración en grupo, pero reconocen el gran énfasis y la recompensa que esta narración le atribuye.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura realizar las oraciones obligatorias junto con otras personas cuando sea posible.
  2. Ayuda a crear el hábito de la oración en congregación en tu familia o vecindario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.