Sunan an-Nasa'i, hadiz 86
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Abu az-Zinad; y también nos relató al-Husayn ibn Isa, de Ma'n, de Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros haga la ablución (wudu), que introduzca agua en su nariz y luego la expulse».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el wudu, se introduce agua en la nariz y luego se expulsa.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Aspirar agua hacia el interior de la nariz como parte de la limpieza.
Dejar que el agua salga de nuevo por la nariz.
Los eruditos deducen de esta narración que limpiarse la nariz forma parte de la manera profética de realizar el wudu. La formulación es una exhortación; las escuelas jurídicas analizan por separado si esta acción es obligatoria o recomendada. Al realizarla, se introduce agua con cuidado en la nariz y luego se expulsa.
- Durante el wudu, introduce agua en la nariz y luego expúlsala.
- Realiza esta limpieza con cuidado, sin introducir el agua con tanta fuerza que cause molestias.
Esta narración sahih también describe cómo se realiza la ablución ritual y, por tanto, aporta un contexto más amplio sobre la limpieza durante el wudu.
Sunan an-Nasa'i · #87 (Sahih)Esta narración sahih aparece en el mismo libro y ayuda a situar la indicación sobre la limpieza de la nariz dentro de las normas prácticas de purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.