Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 87

Narrado por Laqit ibn Sabirah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Laqit ibn Sabirah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sulaim, de Isma'il ibn Kazir; y también nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Waki', de Sufyan, de Abu Hashim, de 'Asim ibn Laqit ibn Sabrah, de su padre, quien dijo: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Infórmame sobre la ablución (wudu)». Él respondió: «Realiza la ablución de manera completa y exagera al aspirar el agua por la nariz, excepto cuando estés ayunando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Límpiate bien la nariz durante el wudu, pero no inhales agua con fuerza mientras ayunas.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.

Lavarse bien

Lavar cuidadosamente con agua las partes del cuerpo prescritas, sin desperdiciarla.

Inhalar agua por la nariz

Aspire agua por la nariz y luego expulsarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante el wudu, se debe limpiar bien la nariz e inhalar agua. La excepción para quien ayuna lo protege del riesgo de que el agua llegue a la garganta. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa de esta práctica, pero subrayan que quien ayuna debe tener cuidado y no inhalar agua profundamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a limpiar bien la nariz durante el wudu.
  2. Mientras ayunas, no inhales agua con fuerza ni profundamente.
  3. No uses más agua de la necesaria para el wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.