Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 863

Narrado por Abu Rafi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Rafi

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Muawiya ibn Amr, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Manbudh —un hombre de la familia de Abu Rafi—, de Al-Fadl ibn Ubaidallah ibn Abi Rafi, de Abu Rafi, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión presenta una segunda cadena con el mismo sentido.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de transmisores que comunicaron un relato de una persona a otra.

con el mismo sentido

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, aunque aquí no se repita el texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan los relatos, entre otros aspectos, según la fiabilidad y la identidad conocida de los transmisores de la cadena. Como esta cadena es débil y no se identifica con más precisión a Manboedh, no puede establecer por sí sola una norma sobre quién debe dirigir la oración. Las escuelas jurídicas basan estas normas en pruebas más sólidas y en el conjunto de las transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases una norma religiosa únicamente en una cadena de transmisión débil.
  2. En cuestiones sobre quién debe dirigir la oración, sigue las directrices transmitidas con solidez y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  3. Aprende las normas de la oración en congregación y ten en cuenta las indicaciones válidas del imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.