Sunan an-Nasa'i, hadiz 869
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Nos informó Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Me relató Ishaq ibn Abdullah, quien dijo: Escuché a Anas —que Allah esté complacido con él— decir: El Mensajero de Allah ﷺ vino a nuestra casa, y yo rezó junto con un huérfano nuestro detrás de él, mientras que Umm Sulaim rezó detrás de nosotros.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas rezó detrás del Profeta ﷺ junto a un huérfano; Umm Sulaym se colocó detrás de ellos.
Niño cuyo padre ha fallecido antes de que alcance la madurez.
Situarse detrás del imam y seguirlo durante la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que, cuando un imam dirige la oración junto con dos niños o dos hombres, estos se colocan detrás de él en una fila. Si una mujer reza con ellos, se sitúa detrás de la fila. La narración también se cita como ejemplo de la hospitalidad y humildad del Profeta ﷺ, quien dirigía la oración en casas ajenas.
- En la oración en congregación, dispón claramente las filas: los hombres detrás del imam y las mujeres detrás de ellos.
- Haz espacio en casa para rezar juntos e incluye a los niños de manera apropiada.
- Sigue al imam con tranquilidad y mantén la disposición acordada para la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.