Sunan an-Nasa'i, hadiz 88
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Nos informó Qutaibah, de Malik; y nos relató Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Idris al-Jawlani, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien realice la ablución (wudu), que aspire agua por la nariz y la expulse; y quien se limpie con piedras, que lo haga en número impar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el wudu se limpia la nariz; al limpiarse con piedras se usa un número impar.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Aspira agua por la nariz y luego expúlsala como parte de la limpieza.
Eliminar la impureza después de usar el baño con piedras o con otro material seco adecuado.
Los eruditos deducen de aquí que aspirar agua por la nariz y expulsarla forma parte de la purificación prescrita durante el wudu. La indicación de usar un número impar al limpiarse con piedras señala que es preferible hacer un número impar de pasadas o utilizar un número impar de elementos de limpieza; la calificación jurídica precisa varía según la escuela jurídica y la situación.
- Durante el wudu, aspira agua por la nariz y luego expúlsala cuidadosamente.
- Al limpiarte con piedras o con material seco adecuado, utiliza un número impar y asegúrate de completar bien la limpieza.
- Realiza la purificación prescrita con calma y cuidado, sin desperdiciar agua innecesariamente.
Esta narración sahih del mismo libro también trata la purificación durante el wudu y ayuda a situar el contexto práctico de la limpieza nasal.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Esta narración sahih trata la limpieza después de usar el baño y concuerda con la indicación de utilizar un número impar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.