Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 875

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Husayn ibn Abd ar-Rahman, de Abu Ishaq, de Asim ibn Damrah, quien dijo: Le pregunté a Ali ibn Abi Talib sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ durante el día antes de las oraciones obligatorias. Él respondió:

«¿Quién es capaz de hacer eso?». Luego nos informó diciendo: «El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs cuando el sol declinaba de su cenit, y cuatro rak'ahs antes del mediodía, haciendo el taslim al final».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba rakaʿat adicionales hacia el mediodía, antes de la oración obligatoria del Dhuhr.

Explicación de palabras difíciles
Rakaʿat

Unidades que componen una oración.

Taslim

Saludo final de paz con el que concluye la oración.

Cénit solar

Momento en que el sol alcanza su punto más alto; después comienza el tiempo del Dhuhr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se prescriben oraciones voluntarias antes del Dhuhr y que el Profeta ﷺ rezaba rakaʿat adicionales en distintos momentos del día. Las cantidades y los horarios mencionados se analizan junto con otras transmisiones; este texto por sí solo no establece que todos deban rezar cada día exactamente esa cantidad. Las escuelas jurídicas reconocen las oraciones voluntarias en torno al Dhuhr, aunque sus detalles difieren en cuanto a la cantidad y la forma de rezarlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a las rakaʿat voluntarias en torno al Dhuhr, además de las oraciones obligatorias.
  2. Aprende con cuidado las prácticas de oración transmitidas y ten en cuenta las diferencias en el número de rakaʿat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.