Sunan an-Nasa'i, hadiz 882
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Nos informó Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Bishr, quien dijo: Nos relató Fitrah ibn Jalifah, de Abdul-Jabbar ibn Wa'il, de su padre, que vio al Profeta ﷺ cuando iniciaba la oración levantar las manos hasta que sus pulgares casi quedaban a la altura de los lóbulos de sus orejas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al comenzar la oración, el Profeta ﷺ levantó las manos hasta cerca de los lóbulos de las orejas.
Las partes blandas e inferiores de las orejas.
Entrar en la oración pronunciando el takbir inicial.
Los eruditos examinan distintas transmisiones sobre la altura a la que se levantan las manos al comenzar la oración. Este texto menciona una altura cercana a los lóbulos de las orejas, pero, debido a su grado débil, esa medida no se establece por sí sola como una norma vinculante. La transmisión Sahih de Ibn Umar sobre levantar las manos hasta la altura de los hombros constituye una base sólida; las escuelas jurídicas reconocen que levantar las manos al comenzar la oración es sunnah, aunque difieren en los detalles de su realización.
- Aprende el acto inicial de la oración a partir de transmisiones fiables y practícalo con calma.
- Trata con respeto las diferencias sobre la altura a la que se levantan las manos, sin condenar a otros musulmanes.
Esta transmisión Sahih de Ibn Umar menciona que el Profeta ﷺ levantó las manos hasta la altura de los hombros y ofrece así una base fiable para esta sunnah.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Esta transmisión Sahih describe a Mālik ibn al-Ḥuwairith levantando las manos cuando rezaba, y respalda así esta práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.