Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 888

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, quien dijo: Nos relató Hushaim, de Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, quien dijo: Escuché a Abu Uzman narrar de Ibn Masud, quien dijo: El Profeta ﷺ me vio cuando había colocado mi mano izquierda sobre la derecha durante la oración; entonces tomó mi mano derecha y la colocó sobre la izquierda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ colocó las manos de Ibn Mas'ud en la posición contraria.

Explicación de palabras difíciles
la mano izquierda sobre la mano derecha

La postura que Ibn Mas'ud adoptó inicialmente durante la oración.

la colocó sobre mi mano izquierda

El Profeta ﷺ cambió la posición de las manos de Ibn Mas'ud, de modo que la derecha quedó sobre la izquierda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos extraen de esta transmisión el ejemplo de colocar la mano derecha sobre la izquierda durante la oración. La colocación exacta de las manos difiere en el fiqh: las escuelas jurídicas debaten, entre otras cosas, si se ponen sobre el pecho, debajo del pecho o debajo del ombligo. La transmisión respalda la sunnah de cruzar las manos, pero por sí sola no resuelve todos los detalles de esas diferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, coloca la mano derecha sobre la izquierda, siguiendo la práctica profética.
  2. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y corrige los errores con amabilidad y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.