Sunan an-Nasa'i, hadiz 905
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, nos relató Al-Layz, nos relató Jálid, de Ibn Abi Hilal, de Nu'aym Al-Muyammir, quien dijo: Recé detrás de Abu Hurairah y él recitó:
«En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso», luego recitó Umm Al-Qur'an (Al-Fatiha) hasta que llegó a: «no de los que han incurrido en Tu ira ni de los extraviados», y dijo: «Amín». Y la gente dijo: «Amín». Y cada vez que se prosternaba decía: «Allahu Akbar», y cuando se levantaba de la posición sentada tras dos rak'ahs decía: «Allahu Akbar». Y al concluir con el salam dijo: «¡Por Aquel en cuya Mano está mi alma! Ciertamente, soy quien más se asemeja a vosotros en la oración al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira describe su recitación y sus movimientos durante la oración.
Nombre de la sura Al-Fatiha, la sura que abre el Corán.
Una súplica que significa: «Oh Allah, respóndenos».
La postración durante la oración, en la que la frente toca el suelo.
Los eruditos estudian esta transmisión en relación con la recitación de Al-Fatiha, decir Amin y pronunciar Allahu Akbar al realizar los movimientos de la oración. Como la cadena es débil, no se utiliza por sí sola como prueba de una obligación o prohibición. Las escuelas jurídicas fundamentan sus dictámenes sobre estos actos en el conjunto de pruebas de transmisiones más sólidas y en su metodología jurídica.
- Aprende los elementos establecidos y los movimientos de la oración a partir de conocimientos fiables y transmisiones sólidas.
- Di Amin después de Al-Fatiha y sigue el conocimiento válido que hayas aprendido para tu situación al rezar.
- Trata con cuidado una transmisión débil y no establezcas basándote únicamente en ella una obligación o una prohibición.
Esta transmisión describe la recitación del Profeta ﷺ y aporta pruebas sólidas sobre su recitación durante la oración.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)El informe de Khabbab aborda si la recitación del Profeta ﷺ era audible y constituye una prueba sólida adicional sobre la práctica de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.