Sunan an-Nasa'i, hadiz 91
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Musa ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Husayn ibn Ali, de Za'ida, quien dijo: Nos relató Jalid ibn Alqama, de Abd Jayr, de Ali, que él pidió agua para el Wudu', se enjuagó la boca y la nariz, y expulsó el agua con su mano izquierda. Hizo esto tres veces y luego dijo: «Esta es la purificación del Profeta de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí se enjuagó la boca y la nariz tres veces y usó la mano izquierda para expulsar el agua de la nariz.
La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Aspire agua suavemente por la nariz y luego expúlsela.
Los eruditos deducen de esta transmisión que durante el wudu se limpian la boca y la nariz, y que el agua de la nariz se expulsa con la mano izquierda. La mención de tres veces indica una repetición recomendada; las normas precisas sobre lo obligatorio y lo recomendado se determinan también a partir de otras transmisiones y de las explicaciones de las escuelas jurídicas.
- Tómate el tiempo necesario durante el wudu para limpiarte bien tanto la boca como la nariz.
- Usa la mano izquierda para expulsar el agua de la nariz, tal como Alí describió la práctica del Profeta ﷺ.
- Sigue con atención la forma de purificación transmitida y evita las prisas innecesarias.
Esta transmisión también relata que Alí pidió agua y describió su purificación, por lo que complementa directamente las acciones mencionadas en este hadiz.
Sunan an-Nasa'i · #93 (Sahih)También en esta transmisión se narra, por medio de Abd Khair y de Alí, una descripción de la ablución ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.