Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 928

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id y Abu Salamah, que ambos le informaron, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando el imam diga 'Amín', decid 'Amín', pues quien coincida su 'Amín' con el 'Amín' de los ángeles, le serán perdonados sus pecados anteriores».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Di «Amín» junto con el imam y espera el perdón.

Explicación de palabras difíciles
Amín

Una súplica con la que pides: «Oh, Allah, acepta esto».

los ángeles

Los ángeles también dicen «Amín» después de la recitación de al-Fatiha durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el imam y quienes rezan detrás de él dicen «Amín» después de al-Fatiha. El creyente acompasa su «Amín» al del imam; la transmisión anima a hacerlo con atención y sinceridad. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si debe decirse en voz alta y sobre el momento exacto, pero reconocen que se dice «Amín» en la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración en congregación, escucha al imam y di «Amín» después de él en el momento apropiado.
  2. Di «Amín» con atención y pide sinceramente a Allah que acepte la súplica.
  3. Espera el perdón de Allah y, al mismo tiempo, sigue arrepintiéndote y realizando buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.