Sunan an-Nasa'i, hadiz 928
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Nos informó Qutaibah, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id y Abu Salamah, que ambos le informaron, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando el imam diga 'Amín', decid 'Amín', pues quien coincida su 'Amín' con el 'Amín' de los ángeles, le serán perdonados sus pecados anteriores».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Di «Amín» junto con el imam y espera el perdón.
Una súplica con la que pides: «Oh, Allah, acepta esto».
Los ángeles también dicen «Amín» después de la recitación de al-Fatiha durante la oración.
Los eruditos deducen de esto que el imam y quienes rezan detrás de él dicen «Amín» después de al-Fatiha. El creyente acompasa su «Amín» al del imam; la transmisión anima a hacerlo con atención y sinceridad. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si debe decirse en voz alta y sobre el momento exacto, pero reconocen que se dice «Amín» en la oración.
- Durante la oración en congregación, escucha al imam y di «Amín» después de él en el momento apropiado.
- Di «Amín» con atención y pide sinceramente a Allah que acepte la súplica.
- Espera el perdón de Allah y, al mismo tiempo, sigue arrepintiéndote y realizando buenas obras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.