Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 952

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Musa ibn Hizam al-Tirmidhi y Harun ibn Abdullah —siendo la redacción de este último—, quienes dijeron: Nos relató Abu Usamah, quien dijo: Me informó Sufyan, de Muawiyah ibn Salih, de Abdurrahman ibn Yubair ibn Nufair, de su padre, de Uqbah ibn Amir, que preguntó al Profeta ﷺ sobre las dos suras protectoras (Al-Mu'awwidhatayn). Uqbah dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración del Fajr recitando ambas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó las dos suras protectoras en la oración del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
al-Mu'awwidhatayn

Las dos suras en las que se busca refugio en Allah: al-Falaq y an-Nas.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana que se realiza antes del amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que se pueden recitar al-Falaq y an-Nas durante la oración; aquí el Profeta ﷺ las recitó como imam en la oración del Fajr. La transmisión no atribuye esta recitación exclusivamente al Fajr ni la establece como obligación. Las escuelas jurídicas reconocen la recitación de versículos coránicos durante la oración y analizan por separado qué recitación es obligatoria o recomendable en las distintas partes de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye al-Falaq y an-Nas en tu recitación personal del Corán y aprende su significado.
  2. Recita con atención durante la oración y, si eres imam, sigue la práctica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.