Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 953

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Imran Aslam, de Uqbah ibn Amir, quien dijo: Seguí al Mensajero de Allah ﷺ mientras él montaba su cabalgadura, puse mi mano sobre su pie y le dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Enséñame la sura Hud y la sura Yusuf». Él respondió: «Nunca recitarás nada más eficaz ante Allah que: {Di: Me refugio en el Señor del amanecer} y {Di: Me refugio en el Señor de la humanidad}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las dos suras protectoras son una recitación excelsa y un medio para buscar refugio en Allah.

Explicación de palabras difíciles
buscar refugio

Pedir protección a Allah contra el mal y el peligro.

Sura Al-Falaq

La sura que comienza: «Di: Busco refugio en el Señor del alba».

Sura An-Nas

La sura que comienza: «Di: Busco refugio en el Señor de la humanidad».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que las dos últimas suras del Corán tienen un mérito especial como súplicas para pedir protección. La afirmación no las compara con una clasificación general de todos los versículos del Corán, sino que destaca su idoneidad para buscar refugio en Allah. La narración también anima a buscar conocimiento directamente del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye las suras Al-Falaq y An-Nas en tu recitación diaria y pide protección a Allah.
  2. Cuando tengas preguntas sobre la fe y la adoración, busca conocimiento en eruditos y fuentes fiables.
  3. Valora los versículos y las suras breves del Corán por su significado, no solo por su extensión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.