Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 958

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abd al-Málik ibn Abd al-Hamíd ibn Maimún ibn Mihrán, quien dijo: Nos relató Ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Ibráhím ibn Jálid, quien dijo: Nos relató Rabáh, de Ma'mar, de Ibn Táwus, de Ikrimah ibn Jálid, de Yá'far ibn al-Muttálib ibn Abi Wada'ah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitó en La Meca la sura An-Naym y se postró, y se postraron quienes estaban con él. Entonces yo levanté la cabeza y me negué a postrarme, pues en aquel día Al-Muttálib aún no había aceptado el Islam.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura An-Najm y realizó la postración.

Explicación de palabras difíciles
postración

Arrodillarse y apoyar la frente en el suelo como acto de adoración.

sura An-Najm

El capítulo 53 del Corán, que contiene un versículo de postración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ se postró al recitar la sura An-Najm y que los presentes lo siguieron. El relato también menciona que al-Muttalib aún no era musulmán, por lo que se negó a postrarse antes de su conversión. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal de la postración durante la recitación coránica: la escuela hanafí la considera obligatoria, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla muy recomendable.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer u oír un versículo de postración, tómate el tiempo para realizar la postración prescrita.
  2. Aprende las normas sobre la postración durante la recitación coránica según la escuela jurídica que sigues.
  3. Ten presente que la reacción de una persona ante un acto de adoración también depende de su situación de fe y de sus conocimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.