Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 959

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ recitó la sura An-Naym y se postró durante ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura An-Najm y realizó una postración.

Explicación de palabras difíciles
Sura An-Najm

La sura 53 del Corán; su nombre significa «La estrella».

postración

El suŷud que se realiza al recitar determinados versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está prescrita una postración al recitar la sura An-Najm. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal de la postración durante la recitación coránica: la escuela hanafí la considera obligatoria, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla muy recomendable. En cualquier caso, la narración confirma que el Profeta ﷺ realizó esta postración.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente durante la recitación del Corán y responde con reverencia cuando se recite un versículo de postración.
  2. Aprende qué pasajes del Corán dan lugar a la postración de recitación y sigue las pautas de tu escuela jurídica.
  3. Deja que la recitación del Corán te recuerde la humildad y la obediencia a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.