Sunan an-Nasa'i, hadiz 96
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah —quien es Ibn Qais—, quien dijo: Vi a Ali —que Allah esté complacido con él— realizar la ablución. Lavó sus manos hasta que quedaron limpias, luego enjuagó su boca tres veces y aspiró agua por la nariz tres veces. Lavó su rostro tres veces y lavó sus antebrazos tres veces cada uno. Luego pasó la mano húmeda por su cabeza y después lavó sus pies hasta los tobillos. A continuación, se puso de pie, tomó el agua sobrante de su ablución y bebió de ella estando de pie. Luego dijo:
«He querido mostrarles cómo realizaba la ablución el Profeta ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí muestra la ablución (wudu) del Profeta ﷺ, incluido el lavado de las partes tres veces.
La ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los brazos desde las manos hasta los codos, incluidos estos.
El agua que quedó en el recipiente después de realizar el wudu.
Los eruditos deducen de este relato que lavar la cara y los brazos tres veces forma parte de la sunnah transmitida, mientras que la cabeza se pasa con las manos húmedas. La descripción también muestra que Alí bebió de pie el agua restante. Las escuelas jurídicas reconocen variaciones en los detalles transmitidos del wudu; lavar tres veces es recomendable, mientras que lavar una vez las partes que deben lavarse puede bastar para que el wudu sea válido.
- Realiza el wudu cuidadosamente y sigue el orden transmitido de las acciones.
- Lava tres veces las partes que se lavan si deseas seguir la forma recomendable.
- Aprende el wudu estudiando descripciones fiables de la práctica profética.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.